the «hello» wor(l)d